Wolf ICBIG15 Manual do Utilizador

GRILL MODULEINSTALLATION INSTRUCTIONSMÓDULO DE PARRILLA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNGRIL INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONPIANO GRILL ISTRUZIONI PER L’INSTA

10MODULE INSTALLATIONTo prevent pollution from entering the controlsarea, attach the foam strip to the underside ofthe module frame. Refer to the illu

11TROUBLESHOOTINGIMPORTANT NOTE:If the grill moduledoes not operate properly, follow thesetroubleshooting steps:Verify that power is being supplied to

12CONTACTINFORMATIONWebsite:wolfappliance.comIF YOU NEED SERVICEFor service in your area, contact either yourWolf dealer or visit the showroom locator

A medida que sigue las instruccioness queaparecen en esta guía, encontrará símbolos deADVERTENCIA y AVISO. Esta información enrecuadros es importante

14REQUISITOS DE INSTALACIÓNNOTA IMPORTANTE:Guarde estas instruc-ciones de instalación para que el inspectorlocal pueda utilizarlas.Lea las instruccion

15COLOCACIÓN EN LA ENCIMERAA)Superficie mínima de encimera plana. Debeser igual o superior al ancho del módulo.B)Espacio mínimo de 152 mm desde el bor

16ESPECIFICACIONES DE LA INSTALACIÓNLas siguientes ilustraciones proporcionan lasmedidas generales, las medidas de corteacabado y la colocación de la

17MÓDULO DE PARRILLA WOLFINSTALACIÓN DE OTRAS SUPERFICIES DE COCCIÓNNOTA IMPORTANTE:Si el módulo de parrillase va a utilizar con otras combinaciones d

1818REQUISITOS ELÉCTRICOSAlimentación eléctrica requerida220–240 V CA, 50–60 hercios, 15 amperiosCarga máxima conectada2,8 kWEl módulo de parrilla elé

1919INSTALACIÓN DEL MÓDULOPara evitar que entre suciedad en el área delos controles, coloque el embellecedor en laparte inferior del marco del módulo.

2020SOLUCIÓN DE PROBLEMASNOTA IMPORTANTE:Si el módulo de parrilla no funciona correctamente, siga estos pasosde localización y solución de problemas:

2121INFORMACIÓNDE CONTACTOPágina Web:www.sub-zero.eu.comSI NECESITA ASISTENCIA TÉCNICAPara buscar el servicio técnico más cercano,póngase en contacto

Vous remarquerez tout au long de ce manueld’instruc tions les mentions AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE, destinées à fournir desrecommandations importan

2323EXIGENCES RELATIVES AL’INSTALLATIONREMARQUE IMPORTANTE :Conservez cesinstructions d’installation pour le technicienlocal.Veuillez lire les instruc

2424EMPLACEMENT DANS LE PLANA)Surface plane de plan de travail. Doit êtreégale ou supérieure à la largeur de(s)module(s).B)Dégagement minimum de 152 m

2525SPECIFICATIONSD’INSTALLATIONLes illustrations ci-après indiquent les dimen-sions hors-tout, les dimensions finies desdécoupes et l’emplacement de

2626GRIL WOLF INSTALLATIONDE SURFACES DECUISSON MULTIPLESREMARQUE IMPORTANTE :Si le gril doit être utilisé avec une combinaison d’unités desurfaces de

27Sauf indication contraire, les dimensions entreparenthèses sonten millimètres.27CONFIGURATION ELECTRIQUEAlimentation électrique requise220 – 240 vol

2828INSTALLATION DU MODULEAfin d’empêcher la pollution de s’infiltrer dansla zone des commandes, fixez une bande demousse sur le dessous du cadre du m

2929DEPISTAGE DES PANNESREMARQUE IMPORTANTE :Si le grilne fonctionne pas correctement, suivez lesétapes de dépistage des pannes suivantes :Vérifiez si

3ENGLISH 4ESPÃNOL 13FRANÇAIS 22ITALIANO 31

3030INFORMATIONDE CONTACTSite Internet :wolfappliance.comSERVICE APRES-VENTEPour obtenir les coordonnées de votreservice après-vente local, adressez-v

Man mano che seguite queste istruzioni ,noterete dei simboli di AVVERTENZA e ATTEN-ZIONE. Queste informazioni eviden-ziate sonoimpor tanti per l’insta

3232REQUISITI PER L’INSTALLAZIONENOTA IMPORTANTE:Conservare questeistruzioni per l’installazione per l’installatore.Leggere tutte le Istruzioni diinst

3333POSIZIONE SUL PIANO DI LAVOROA)Superficie minima del piano di lavoro. Deveessere maggiore o uguale alla larghezza deipiani.B)Spazio libero minimo

3434Le illustrazioni che seguono forniscono ledimensioni complessive, le dimensioni delvano incasso e il posizionamento della presa dicorrente per il

3535PIANO GRILL WOLF NOTA IMPORTANTE:Se il piano grill deveessere utilizzato con una combinazione di altripiani o piani di cottura utilizzando il kit

363636REQUISITI ELETTRICIAlimentazione elettrica richiesta 220–240 V CA, 50–60 Hz, servizio 15 ampCarico massimo connesso 2,8 kWIl piano grill elettri

373737INSTALLAZIONE DEL PIANOPer evitare inquinamento dovuto all’ingressodi sporco nell’area dei comandi, installare lastriscia di schiuma al lato inf

383838SOLUZIONE DEI PROBLEMINOTA IMPORTANTE:Se il piano grillnon funziona correttamente, seguire questipassaggi per la risoluzione dei problemi:Verifi

393939INFORMAZIONIPER I CONTATTISito Web:wolfappliance.comSE È NECESSARIA ASSISTENZAPer l'assistenza in zona, rivolgersi al propriorivenditore Wo

As you follow these instructions, you willnotice WARNING and CAUTION symbols.This blocked information is important for thesafe and efficient installat

4040WOLF APPLIANCE, INC.PO BOX 44848MADISON, WI 53744 USAWOLFAPPLIANCE.COM811417 11/2007

5INSTALLATION REQUIREMENTSIMPORTANT NOTE:Save these InstallationInstructions for the local inspector’s use.Please read the entire InstallationInstruct

6LOCATION IN COUNTERTOPA)Minimum flat countertop surface. Must beequal to or greater than the width of themodule(s).B)Minimum 152 mm wide clearance fr

7INSTALLATION SPECIFICATIONSThe illustrations below provide the overalldimensions, finished cut-out dimensions andelectrical placement for the Wolf el

8WOLF GRILL MODULEMULTIPLE COOKTOP INSTALLATIONIMPORTANT NOTE:If the grill module is to beused with a combination of additional cooktopunits or module

9ELECTRICAL REQUIREMENTSRequired Power Supply220–240 V AC, 50–60 Hz, 15 amp serviceMaximum Connected Load2.8 kWThe Wolf electric grill module requires