Wolf 105 Manual do Utilizador

DUAL FUEL RANGESUSE & CARE INFORMATIONGUÍA DE USO Y MANTENIMIENTOGUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIENINFORMAZIONI SU USO E MANUTENZIONEBEDIENUNGS- U

10WOLF DUAL FUEL RANGE SURFACE OPERATIONINFRARED GRIDDLEGRIDDLE OPERATIONIMPORTANT NOTE:The stainless steel covermust be removed prior to operation of

100CUCINA PROFESSIONALE DUAL FUEL WOLF FUNZIONAMENTO DEL FORNOIMPOSTAZIONE DEI CONTROLLIPer la modalità di cottura arrosti a convezione:1)Ruotare la m

101CUCINA PROFESSIONALE DUAL FUEL WOLF FUNZIONAMENTO DEL FORNOIMPOSTAZIONE DEI CONTROLLIPer la funzione di disidratazione:1)Poggiare gli alimenti nel

102CUCINA PROFESSIONALE DUAL FUEL WOLF FUNZIONAMENTO DEL FORNOPRECAUZIONI PER LA SICUREZZAALIMENTAREI cibi deteriorabili non vanno lasciati a tempera-

FUNZIONE DI SONDA DELLATEMPERATURAFunzionamento: la sonda rileva il livello di cotturamisurando la temperatura interna degli alimentisenza aprire lo s

104CUCINA PROFESSIONALE DUAL FUEL WOLF FUNZIONAMENTO DEL FORNOMODALITÀ DI AUTO-PULITURAFunzionamento:il forno viene riscaldato gradata-mente fino a ra

105IMPOSTAZIONE DEI CONTROLLIPer la modalità di auto-pulitura:1)Aprire il pannello di controllo nascostopremendo il simbolo della fiamma sulla partean

106CUCINA PROFESSIONALE DUAL FUEL WOLF MANUTENZIONECONSIGLI PER LA MANUTENZIONECOMPONENTE CONSIGLIO PER LA MANUTENZIONEBase del bruciatoreSmalto in po

107CONSIGLI PER LA MANUTENZIONECUCINA PROFESSIONALE DUAL FUEL WOLF MANUTENZIONECOMPONENTE CONSIGLIO PER LA MANUTENZIONEPannello di controlloAcciaio in

108GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI WOLFGUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMIPROBLEMA POSSIBILE SOLUZIONELa fiamma dei bruciatori non brucia uniforme

109GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI WOLFGUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMIPROBLEMA POSSIBILE SOLUZIONELa temperatura del forno è troppo alta.Cibi

11WOLF DUAL FUEL RANGE SURFACE OPERATIONFRENCH TOPFRENCH TOP OPERATIONIMPORTANT NOTE:The stainless steel covermust be removed prior to operation of th

110INFORMAZIONI SUL SERVIZIO DIASSISTENZAPer richieste di informazioni, manuali, parti diricambio o assistenza, fare sempre riferimento alnumero di mo

KONTAKTIN-FORMATIONENWebsite:wolfappliance.comAchten Sie beim Durchlesen dieser Bedienungs-und Pflegeanleitung besonders auf die Symbolefür VORSICHT u

112DER HERDWICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät benutzen.Lesen Sie diese Bedienungs- undPflegeanleitung sorgfältig, bevo

113SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMENBENUTZEN SIE EINENFEUERLÖSCHER NUR,wenn Sie sich mit seiner Bedienungauskennen.wenn das Feuer klein und

114LEISTUNGSMERKMALE DES GAS-/ELEKTROKOMBIGERÄTES457-mm-Backofen in 1.219-mm-Herd istEinzelumluft.Außenfinish in klassischem Edelstahl mitInselumrandu

115DOPPELSTUFENBRENNER Die einzigartige Konstruktion des Doppelstufen-brenners vereint alle Teile des Brenners in einemeinzigen Element.Nach dem Rein

116BEDIENUNG DER KOCHFLÄCHE DES GAS-/ELEKTROKOMBIGERÄTES VON WOLFBEVOR SIE IHREN HERD BENUTZENVor der ersten Benutzung sollten Sie Ihr Gas-/Elektrokom

117INFRAROTGRILLMONTAGE DES GRILLSBeachten Sie folgende Schritte beim Auseinan-dernehmen des Grills zu Reinigungszwecken:1)Grillrost herausnehmen. Sie

118BEDIENUNG DER KOCHFLÄCHE DES GAS-/ELEKTROKOMBIGERÄTES VON WOLFINFRAROT-GRIDDLEFLÄCHEBEDIENUNG DER GRIDDLEFLÄCHEWICHTIGER HINWEIS:Edelstahlabdeckung

119BEDIENUNG DER KOCHFLÄCHE DES GAS-/ELEKTROKOMBIGERÄTES VON WOLFFRANZÖSISCHES KOCHFELDBEDIENUNG DES FRANZÖSISCHENKOCHFELDSWICHTIGER HINWEIS:Edelstahl

12WOLF DUAL FUEL RANGE OVEN OPERATIONOVENFEATURESCOOKING MODES AND FEATURESBake mode – page 15Bake stone mode – pages 15–16(bake stone accessory requi

120BEDIENUNG DES BACKOFENS DES GAS-/ELEKTROKOMBIGERÄTES VON WOLFLEISTUNGSMERKMALE DES BACKOFENSKOCHMODI UND LEISTUNGSMERKMALE Backmodus – Seite 123Bac

121BACKOFEN-TIMERDer Backofen verfügt über einen Timer, der unabhängig von den Backofenbedienelementenfunktioniert. Sobald eine Zeit in Stunden undMin

122BACKOFENROSTE UND ROST-SCHIENENROSTSCHIENEN IM BACKOFENZum Einführen der Rostschienen in denBackofen die Schrauben in den Seitenwänden desBackofens

123BEDIENELEMENTE EINSTELLENBackmodus:1)Den Backofenschaltknebel gegen den Uhrzei-gersinn auf stellen. Siehe die Abbildungunten.2)Die Backofentempera

124PFLEGE DES BACKSTEINSSpeisereste mit einem Schaber entfernen. Krümelabbürsten. Stein vollkommen abkühlen lassen undmit feuchtem Tuch abwischen. Nas

125BEDIENUNG DES BACKOFENS DES GAS-/ELEKTROKOMBIGERÄTES VON WOLFBRATMODUSSo funktioniert der Bratmodus: Zum Aufheizender Luft werden sowohl die Back-

126BEDIENUNG DES BACKOFENS DES GAS-/ELEKTROKOMBIGERÄTES VON WOLFBACKEN MIT UMLUFTSo funktioniert der Umluftbackmodus:Indiesem Modus wirkt die von den

127BEDIENUNG DES BACKOFENS DES GAS-/ELEKTROKOMBIGERÄTES VON WOLFBEDIENELEMENTE EINSTELLENUmluftbratmodus:1)Den Backofenschaltknebel im Uhrzeigersinn a

128BEDIENUNG DES BACKOFENS DES GAS-/ELEKTROKOMBIGERÄTES VON WOLFBEDIENELEMENTE EINSTELLENTrocknungsfunktion:1)Lebensmittel auf Trockenrosten in den Ba

129BEDIENUNG DES BACKOFENS DES GAS-/ELEKTROKOMBIGERÄTES VON WOLFSICHERHEITSRICHTLINIEN FÜR LEBENSMITTELVerderbliche Lebensmittel sollen nicht längeral

13OVEN TIMERThe oven has a timer that operates indepen-dently from the oven controls. Once a time isset in hours and minutes, the countdown isseen in

130TEMPERATURSONDENFUNKTION So funktioniert die Temperatursonde: Mit derTemperatursonde wird die Kerntemperatur vonLebensmitteln gemessen, ohne dass e

131BEDIENUNG DES BACKOFENS DES GAS-/ELEKTROKOMBIGERÄTES VON WOLFSELBSTREINIGUNGSMODUSSo funktioniert der Selbstreinigungsmodus:Der Backofen wird stufe

132BEDIENELEMENTE EINSTELLENSelbstreinigungsmodus:1)Verdeckte Schaltblende durch Drücken auf das Flammensymbol an der Vorderseite derSchaltblende öffn

133PFLEGE DES GAS-/ELEKTROKOMBIGERÄTES VON WOLFPFLEGEEMPFEHLUNGENKOMPONENTE EMPFEHLUNGEN ZUR PFLEGEBrennerwanneEmailliertes PorzellanVorsicht! Keine S

134PFLEGEEMPFEHLUNGENPFLEGE DES GAS-/ELEKTROKOMBIGERÄTES VON WOLFKOMPONENTE EMPFEHLUNGEN ZUR PFLEGESchaltblendeEdelstahlReinigungsspray auf ein Tuch s

135ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE VON WOLFANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHEPROBLEM MÖGLICHE LÖSUNGFlamme brennt nicht gleichmäßig.Brennerdeckel des versiegelten Do

136ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE VON WOLFANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHEPROBLEM MÖGLICHE LÖSUNGBackofentemperatur ist zu hoch.Speisen, die in Geschirr aus Glas,

137WARTUNGSINFORMATIONENGeben Sie bei Anfragen nach Informationen,Dokumentation, Ersatzteilen oder Kundendienstimmer Modell und Seriennummer Ihres Gas

WOLF APPLIANCE, INC.PO BOX 44848MADISON, WI 53744 USAWOLFAPPLIANCE.COM821281 REV-A 2/2012

14OVEN RACKS AND RACK GUIDESOVEN RACK GUIDESTo insert the rack guides in the oven,locatethe screws in the oven side walls. Place therack guide mountin

15SETTING CONTROLSFor bake mode:1)Turn oven selector knob bezel counterclock-wise to . Refer to the illustration below.2)Oven temperature is preset a

16BAKE STONE CARERemove excessive food using a scraper. Brushoff any crumbs. Allow the stone to coolcompletely before wiping with a wet cloth. Wetclot

17WOLF DUAL FUEL RANGE OVEN OPERATIONROASTMODEHow roast mode works: Both bake and broilelements are used to heat the air, and theycycle on and off to

18WOLF DUAL FUEL RANGE OVEN OPERATIONCONVECTION BAKEMODEHow convection bake mode works:Thismode combines heat from two convectionelements with some he

19WOLF DUAL FUEL RANGE OVEN OPERATIONSETTING CONTROLSFor convection roast mode:1)Turn oven selector knob bezel clockwise to.2)Oven temperature is pres

2CONTENTSSafety Instructions and Precautions 4Wolf Dual Fuel Range Features 6Wolf Dual Fuel Range Surface Operation 7Wolf Dual Fuel Range Oven Operati

20WOLF DUAL FUEL RANGE OVEN OPERATIONSETTING CONTROLSFor dehydration feature:1)Place food in oven on dehydration racks.2)Place block supplied with acc

21WOLF DUAL FUEL RANGE OVEN OPERATIONFOOD SAFETY GUIDELINESPerishable food should not be left out morethan 2 hours at room temperature; 1 hourwhen the

22Only use the temperature probe recom-mended for this oven.TEMPERATURE PROBE FEATUREHow temperature probe feature works: Theprobe measures doneness b

23WOLF DUAL FUEL RANGE OVEN OPERATIONSELF-CLEANMODEHow self-clean mode works:The oven isheated in graduated steps to a preset hightemperature. During

24SETTING CONTROLSFor self-clean mode:1)Open hidden control panel by pressing inon the flame symbol on the front of thepanel.2)Remove all oven racks a

25WOLF DUAL FUEL RANGE CARECARERECOMMENDATIONSCOMPONENTCARE RECOMMENDATIONBurner PanPorcelain enamelCaution! Do not use abrasive cleaners; they will p

26CARE RECOMMENDATIONSWOLF DUAL FUEL RANGE CARECOMPONENTCARE RECOMMENDATIONControl PanelStainless steelUse spray cleaners to remove fingerprints and f

27WOLF TROUBLESHOOTING GUIDETROUBLESHOOTING GUIDEPROBLEM POSSIBLE SOLUTIONBurner flame does not burn evenly.Align the burner cap of the stacked, seale

28WOLF TROUBLESHOOTING GUIDETROUBLESHOOTING GUIDEPROBLEM POSSIBLE SOLUTIONOven temperature is too hot.Food cooked in glass, glass ceramic or dark meta

29SERVICE INFORMATIONWhen requesting information, literature,replacement parts or service, always refer tothe model and serial number of your dual fue

CONTACTINFORMATIONWebsite:wolfappliance.comAs you read this use & care information,take particular note of the CAUTION andWARNING symbols when the

INFORMACIÓNDE CONTACTOPágina web:wolfappliance.comCuando lea esta guía de uso y mantenimientodeberá prestar especial atención cuando aparez-can los sí

31LA COCINANOTA IMPORTANTE: lea las instruc-ciones antes de utilizar este electro-doméstico.Lea con detenimiento esta guía de uso ymantenimiento antes

32PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDADUTILICE UN EXTINTOR SÓLO SI:Ahora ya sabe cómo utilizarlo.El incendio es pequeño y no se propagafuera del á

33CARACTERÍSTICAS DE LA COCINAMIXTAConvección sencilla para horno de 457 mm en una cocina de 1.219 mm.Acabado exterior de acero inoxidable clásicocon

34QUEMADORES CON DOBLE SALIDA DE GASEl diseño exclusivo de los quemadores con doblesalida de gas combina todas las piezas delquemador en un solo ensam

35FUNCIONAMIENTO DE LA SUPERFICIE DE LA COCINA MIXTA DE WOLFANTES DE UTILIZAR LA COCINAAntes de utilizar la cocina mixta por primera vez,debe limpiarl

36PARRILLA CON SISTEMA DEINFRARROJOSCONJUNTO DE LA PARRILLA Realice los siguientes pasos si desea desmontar la parrilla para limpiarla:1)Quite la reji

37FUNCIONAMIENTO DE LA SUPERFICIE DE LA COCINA MIXTA DE WOLFPLACA CON SISTEMA DEINFRARROJOSFUNCIONAMIENTO DE LA PLACANOTA IMPORTANTE:debe quitar la cu

38FUNCIONAMIENTO DE LA SUPERFICIE DE LA COCINA MIXTA DE WOLFPLACA COUP DE FEUFUNCIONAMIENTO DE LA PLACACOUP DE FEUNOTA IMPORTANTE:debe quitar la cubie

39FUNCIONAMIENTO DEL HORNO DE LA COCINA MIXTA DE WOLFCARACTERÍSTICAS DEL HORNOCARACTERÍSTICAS Y MODOS DE COCCIÓNModo de horneado – página 42Modo de h

4THE RANGEIMPORTANT NOTE: Read allinstructions before using thisappliance.Read this use & care informationcarefully before using your new dualfuel

40TEMPORIZADOR DEL HORNOEl horno incorpora un temporizador que funciona de manera independiente con respecto a loscontroles del horno. Una vez que hay

41REJILLAS DEL HORNO Y GUÍAS DE LA REJILLAGUÍAS DE LA REJILLA DEL HORNOPara insertar las guías de la rejilla en el horno,localice los tornillos en las

42CONFIGURACIÓN DE LOS MANDOSPara el modo de horneado:1)Gire el bisel del mando selector del horno en elsentido contrario a las agujas del reloj hasta

43MANTENIMIENTO DE LA PIEDRA PARA HORNEAR Retire los restos de alimentos utilizando unraspador. Limpie las migas si hay alguna. Deje que la piedra se

44FUNCIONAMIENTO DEL HORNO DE LA COCINA MIXTA DE WOLFMODO DE ASADOFuncionamiento del modo de asado: tanto elelemento para hornear como el elemento par

45FUNCIONAMIENTO DEL HORNO DE LA COCINA MIXTA DE WOLFMODO DE HORNEADO CONCONVECCIÓNFuncionamiento del modo de horneado conconvección:este modo combina

46FUNCIONAMIENTO DEL HORNO DE LA COCINA MIXTA DE WOLFCONFIGURACIÓN DE LOS MANDOSPara el modo de asado con convección:1)Gire el bisel del mando selecto

47FUNCIONAMIENTO DEL HORNO DE LA COCINA MIXTA DE WOLFCONFIGURACIÓN DE LOS MANDOSPara el modo de deshidratación:1)Coloque los alimentos en el horno en

48FUNCIONAMIENTO DEL HORNO DE LA COCINA MIXTA DE WOLFPAUTAS DE SEGURIDAD ALIMENTARIALos alimentos perecederos no se deben dejar a temperatura ambiente

OPCIÓN DE SENSOR DE TEMPERATURAFuncionamiento del sensor de temperatura: elsensor detecta si los alimentos están hechos o nomidiendo la temperatura de

5SAFETY INSTRUCTIONS AND PRECAUTIONSUSE AN EXTINGUISHER ONLY IF:You already know how to operate it.The fire is small and contained inthe area where it

50FUNCIONAMIENTO DEL HORNO DE LA COCINA MIXTA DE WOLFMODO DE LIMPIEZA AUTOMÁTICAFuncionamiento del modo de limpiezaautomática:el horno se calienta gra

51CONFIGURACIÓN DE LOS MANDOSPara el modo de limpieza automática:1)Abra el panel de control oculto pulsando elsímbolo de la llama de la parte frontal

52MANTENIMIENTO DE LA COCINA MIXTA DE WOLFRECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTOCOMPONENTE RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTOSuperficie del quemadorEsmalte de

53RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTOMANTENIMIENTODE LA COCINA MIXTA DE WOLFCOMPONENTE RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTOPanel de controlAcero inoxidableUt

54GUÍA LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE WOLFGUÍA DE LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA POSIBLE SOLUCIÓNLa llama del quemador no arde

55GUÍA LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE WOLFGUÍA DE LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA POSIBLE SOLUCIÓNLa temperatura del horno es de

56INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTOCuando solicite información, documentación,piezas de repuesto o asistencia técnica, debeproporcionar la referencia del m

CONTACTSite Internet :wolfappliance.comVous remarquerez tout au long de ce Guide d’utili-sation et d’entretien les mentions MISE ENGARDE et AVERTISSEM

58LA CUISINIÈREREMARQUE IMPORTANTE : Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cetappareil.Afin de minimiser les risques d’incendie,de choc élect

59INSTRUCTIONS ET MESURES DE SÉCURITÉUTILISEZ UN EXTINCTEUR UNIQUE-MENT SI :Vous savez déjà comment l’utiliser.Il s’agit d’un feu mineur qui ne s’est

6DUAL FUEL RANGE FEATURES457 mm oven on 1219 mm range is singleconvection.Classic stainless steel exterior finish withisland trim.Distinctive red or b

60CARACTÉRISTIQUES DE LACUISINIÈRE MIXTE WOLFLe four de 457 mm des cuisinières de 1 219 mm est à convection simpleFinition extérieure en acier inoxyda

61BRÛLEURS À DOUBLE COURONNE La conception du brûleur à double couronne estabsolument unique. En effet, elle combine toutesles pièces du brûleur dans

62FONCTIONNEMENT DE LA PLAQUE DE CUISSON DE LA CUISINIÈRE MIXTE WOLFAVANT D’UTILISER VOTRE CUISINIÈREPOUR LA PREMIÈRE FOISAvant de l’utiliser pour la

63GRIL TYPE CHARBON DE BOISINFRAROUGECONSEILS D’UTILISATION DU GRILTYPE CHARBON DE BOISPour démonter le gril type charbon de bois auxfins de nettoyage

64FONCTIONNEMENT DE LA PLAQUE DE CUISSON DE LA CUISINIÈRE MIXTE WOLFPLAQUE À SNACKER INFRAROUGEFONCTIONNEMENT DE LA PLAQUE À SNACKERREMARQUE IMPORTANT

65FONCTIONNEMENT DE LA PLAQUE DE CUISSON DE LA CUISINIÈRE MIXTE WOLFPLAQUE COUP DE FEUFONCTIONNEMENT DE LA PLAQUECOUP DE FEUREMARQUE IMPORTANTE : Reti

66FONCTIONNEMENT DU FOUR DE LA CUISINIÈRE MIXTE WOLFCARACTÉRISTIQUESDES FOURSMODES DE CUISSON ET FONCTIONSMode Four traditionnel – page 69Mode pierre

67MINUTERIE DU FOURChaque four est pourvu d’une minuterie qui fonc-tionne distinctement des commandes. Une foisque vous avez réglé une durée en heure

68GRILLES DE FOUR ET GUIDES DE GRILLEGUIDES DE GRILLE DU FOURPour insérer les guides de grille dans le four,repérez les vis sur les parois latérales d

69RÉGLAGE DES COMMANDESMode Four traditionnel :1)Tournez le cadre du bouton sélecteur du fourdans le sens inverse d’une montre au réglage. Reportez-vo

7DUAL-STACKED BURNER ASSEMBLYThe unique dual-stacked burner designcombines all of the burner parts in oneassembly.After cleaning or removing burner pa

70ENTRETIEN DE LA PIERRE Enlevez l’excès de nourriture avec un grattoir.Brossez pour enlever les miettes. Laissez la pierrerefroidir complètement avan

71FONCTIONNEMENT DU FOUR DE LA CUISINIÈRE MIXTE WOLFMODE RÔTISSOIREDescription du mode Rôtissoire : Les résistanceschauffantes de cuisson au four trad

72FONCTIONNEMENT DU FOUR DE LA CUISINIÈRE MIXTE WOLFMODE FOUR À CONVECTIONDescription du mode Four à convection : Dansce mode, la chaleur est fournie

73FONCTIONNEMENT DU FOUR DE LA CUISINIÈRE MIXTE WOLFRÉGLAGE DES COMMANDESMode Rôtissoire à convection :1)Tournez le cadre du bouton sélecteur du fourd

74FONCTIONNEMENT DU FOUR DE LA CUISINIÈRE MIXTE WOLFRÉGLAGE DES COMMANDESPour le mode Déshydratation :1)Enfournez les aliments sur les grilles de désh

75FONCTIONNEMENT DU FOUR DE LA CUISINIÈRE MIXTE WOLFCONSIGNES POUR LES MESURES DE SÉCURITÉLes denrées périssables ne doivent pas resterplus de deux he

76FONCTION SONDE À CŒURDescription de la fonction Sonde à cœur : Lasonde évalue la cuisson en mesurant la tempéra-ture interne des aliments sans avoir

77FONCTIONNEMENT DU FOUR DE LA CUISINIÈRE MIXTE WOLFMODEAUTONETTOYAGEDescription du mode Autonettoyage :Le fourchauffe graduellement jusqu’à une tempé

78RÉGLAGE DES COMMANDESMode Autonettoyage :1)Ouvrez le panneau de commande dissimulé enenfonçant le symbole de la flamme sur l’avantdu panneau.2)Retir

79ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE MIXTE WOLFCONSIGNES D’ENTRETIENÉLÉMENT CONSIGNE D’ENTRETIENCuvette de brûleurÉmail Attention ! N’utilisez pas de nettoyan

8WOLF DUAL FUEL RANGE SURFACE OPERATIONBEFORE USING YOUR RANGEBefore using for the first time, you shouldclean your dual fuel range thoroughly with ho

80CONSIGNES D’ENTRETIENENTRETIENDE LA CUISINIÈRE MIXTE WOLFÉLÉMENT CONSIGNE D’ENTRETIENPanneau de commandeAcier inoxydable Utilisez des produits nett

81GUIDE DE DÉPISTAGE DES PANNES WOLFGUIDE DE DÉPISTAGE DES PANNESPROBLÈME SOLUTION POSSIBLELa flamme du brûleur ne brûle pas uniformément.Alignez le c

82GUIDE DE DÉPISTAGE DES PANNES WOLFGUIDE DE DÉPISTAGE DES PANNESPROBLÈME SOLUTION POSSIBLELa température du four est trop élevée.Les aliments qui cui

83SERVICE APRÈS-VENTELorsque vous demandez de l’information, de ladocumentation, des pièces de rechange ou unservice de dépannage, reportez-vous toujo

INFORMAZIONISUI CONTATTISito web:wolfappliance.comNel leggere queste informazioni su uso emanutenzione, prestare particolare attenzione ai simboli di

85LA CUCINA PROFESSIONALENOTA IMPORTANTE: leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare questoelettrodomestico.Leggere con cura la guida all’uso e a

86PRECAUZIONI E PROCEDURE DI SICUREZZAUTILIZZARE L’ESTINTORE SOLO NEL CASO IN CUI:Se ne conosce il funzionamento.L’incendio è contenuto nell’area dior

87CUCINA PROFESSIONALE DUAL FUELCARATTERISTICHEIl forno da 457 mm sulla cucina professionaleda 1.219 mm è a convezione singola.Finitura esterna classi

88GRUPPO BRUCIATORE A DOPPIACORONAL’esclusivo design per bruciatori a doppia coronacombina tutte le parti del bruciatore in un pezzounico.Dopo aver pu

89CUCINA PROFESSIONALE DUAL FUEL WOLF FUNZIONAMENTO DI SUPERFICIEPRIMA DI USARE LA CUCINA PROFES-SIONALEPrima del primo utilizzo, si consiglia di puli

9INFRARED CHARBROILERCHARBROILER ASSEMBLYFollow these steps to disassemble thecharbroiler for cleaning:1)Remove the charbroiler grate. Refer to theill

90GRATICOLA AD INFRAROSSIMONTAGGIO DELLA GRATICOLAPer smontare la graticola e pulirla, attenersi alleseguenti fasi:1)Togliere il telaio della graticol

91CUCINA PROFESSIONALE DUAL FUEL WOLF FUNZIONAMENTO DI SUPERFICIEPIASTRA METALLICA AD INFRAROSSIFUNZIONAMENTO DELLA PIASTRAMETALLICANOTA IMPORTANTE: p

92CUCINA PROFESSIONALE DUAL FUEL WOLF FUNZIONAMENTO DI SUPERFICIECONFIGURAZIONE AD ANELLIFUNZIONAMENTO DEGLI ANELLI NOTA IMPORTANTE: prima di azionare

93CUCINA PROFESSIONALE DUAL FUEL WOLF FUNZIONAMENTO DEL FORNOFUNZIONI DEL FORNOMODALITÀ DI COTTURA E FUNZIONIModalità di cottura dolci – pagina 96Moda

94TIMER DEL FORNOIl forno è dotato di un timer che funziona indipen-dentemente dagli altri comandi del forno. Dopoaver impostato ore e minuti, il cont

95GRIGLIE DEL FORNO E GUIDE DELLEGRIGLIEGUIDE DELLE GRIGLIE DEL FORNOPer inserire le guide delle griglie nel forno,individuare le viti nelle pareti la

96IMPOSTAZIONE DEI CONTROLLIPer la modalità di cottura dolci:1)Ruotare la mascherina della manopola diselezione del forno in senso antiorario su . Fa

97MANUTENZIONE DELLA PIETRA PER DOLCITogliere gli alimenti in eccesso utilizzando unraschietto. Spazzolare via eventuali briciole.Attendere che la pie

98CUCINA PROFESSIONALE DUAL FUEL WOLF FUNZIONAMENTO DEL FORNOMODALITÀ DI COTTURA ARROSTIInformazioni sulla modalità di cottura arrosti:Entrambi gli el

99CUCINA PROFESSIONALE DUAL FUEL WOLF FUNZIONAMENTO DEL FORNOMODALITÀ COTTURA DOLCI ACONVEZIONEInformazioni sulla modalità di cottura dolci aconvezion