Wolf ICBIF15/S Manual do Utilizador Página 1

FRYER MODULEINSTALLATION INSTRUCTIONSMÓDULO DE FREIDORA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNFRITEUSE INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONFRIGGITRICE ISTRUZIONI PER L’I

11MODULE INSTALLATIONTo prevent pollution from entering thecontroller and transformer area, attach thefoam strip to the underside of the moduleframe.

12TROUBLESHOOTINGIMPORTANT NOTE:If the fryer moduledoes not operate properly, follow thesetroubleshooting steps:Verify that power is being supplied to

13CONTACTINFORMATIONWebsite:wolfappliance.comIF YOU NEED SERVICE For service in your area, contact either yourWolf dealer or visit the Locator page

A medida que siga las instrucciones queaparecen en esta guía, encontrará símbolosde AVISO y PRECAUCIÓN. Estos recuadros de información son importantes

15REQUISITOS DE INSTALACIÓNNOTA IMPORTANTE:Guarde estas instruc-ciones de instalación para que el inspectorlocal pueda utilizarlas.Lea las instruccion

16COLOCACIÓN EN LA ENCIMERAA)Superficie mínima de encimera plana. Debeser igual o superior al ancho del módulo o módulos.B)Espacio mínimo de 152 mm de

17ESPECIFICACIONES DE LA INSTALACIÓNLas siguientes ilustraciones proporcionan las medidas generales, las medidas de corteacabado y la colocación de la

18Cuando se instalen dos o más módulos juntos, se recomienda utilizar un embellecedor(IFILLER/S) de módulo integrado. Póngase encontacto con su distri

19OPCIONES DE VENTILACIÓNNOTA IMPORTANTE: Se recomienda queutilice el módulo de freidora eléctrico de Wolfcon una superficie de cocción de Wolf o con

20REQUISITOS ELÉCTRICOSAlimentación eléctrica requerida230–240 V CA, 50–60 Hz, 15 amperiosCarga máxima conectada2,6 kWEl módulo de freidora eléctrico

3ENGLISH 4ESPÃNOL 14FRANÇAIS 24ITALIANO 34

21INSTALACIÓN DEL MÓDULOPara prevenir la entrada de polución en lasáreas del controlador y del transformador,coloque la tira de espuma en la parte inf

22SOLUCIÓN DE PROBLEMASNOTA IMPORTANTE:Si el módulo de freidora no funciona correctamente, siga estos pasos delocalización y solución de problemas:Com

23INFORMACIÓNDE CONTACTOPágina Web:wolfappliance.comSI NECESITA ASISTENCIA TÉCNICAPara buscar el servicio técnico más cercano, póngase en contacto con

Vous remarquerez tout au long de ce manueld’instructions les mentions AVERTISSEMENTet MISE EN GARDE, destinées à fournir desrecommandations importante

25EXIGENCES RELATIVES AL’INSTALLATIONREMARQUE IMPORTANTE :Conservez cesinstructions d’installation pour le technicienlocal.Veuillez lire les instructi

26EMPLACEMENT DANS LE PLANA)Surface plane de plan de travail. Doit êtreégale ou supérieure à la largeur de(s)module(s).B)Dégagement minimum de 152 mm

27SPECIFICATIONS D’INSTALLATIONLes illustrations ci-après indiquent les dimen-sions hors-tout, les dimensions finies desdécoupes et l’emplacement de l

28Si deux modules ou plus sont installésensemble, l’utilisation d’une bande de remplis-sage intégrée (IFILLER/S) est recommandée.Pour de plus amples r

29OPTIONS DE VENTILATIONREMARQUE IMPORTANTE : Nous vous recom-mandons d’utiliser la friteuse électrique Wolf avecune plaque de cuisson Wolf ainsi qu’a

30CONFIGURATION ELECTRIQUEAlimentation électrique requise 230 – 240 volts c.a., 50 – 60 Hz, intensité de 15 ampèresCharge maximum connectée2,6 kWLa fr

As you follow these instructions, you willnotice WARNING and CAUTION symbols.This blocked information is important for thesafe and efficient installat

31INSTALLATION DU MODULEAfin d’empêcher la pollution de s’infiltrer dansla zone des commandes et du transformateur,fixez une bande de mousse sur le de

32DEPISTAGE DES PANNESREMARQUE IMPORTANTE :Si la friteusene fonctionne pas correctement, suivez lesétapes de dépistage des pannes suivantes :Vérifiez

33INFORMATIONDE CONTACTSite Internet :wolfappliance.comSERVICE APRES-VENTEPour obtenir les coordonnées de votre service après-vente local, adressez-vo

Man mano che seguite queste istruzioni,noterete dei simboli di AVVERTENZA edATTENZIONE. Queste informazioni evidenzi-ate sono importanti per l’install

35REQUISITI PER L’INSTALLAZIONENOTA IMPORTANTE:conservare questeistruzioni per l’installazione per l’installatore.Leggere tutte le istruzioni prima de

36POSIZIONE SUL PIANO DI LAVOROA)Superficie minima del piano di lavoro. Deveessere maggiore o uguale alla larghezza deipiani.B)Spazio libero minimo di

37SPECIFICHE PER L’INSTALLAZIONELe illustrazioni che seguono forniscono ledimensioni complessive, le dimensioni del vano incasso e il posizionamento d

38Quando due o più moduli sono installatiinsieme, si consiglia l’utilizzo del kit di sepa-razione del piano (IFILLER/S). Per ulteriori infor-mazioni s

39OPZIONI DI VENTILAZIONENOTA IMPORTANTE: si consiglia di utilizzare la friggitrice elettrica Wolf con un piano dicottura Wolf o una cappa di ventilaz

40REQUISITI ELETTRICIAlimentazione elettrica richiesta230–240 V c.a., 50–60 Hz, servizio da 15 ampCarico massimo connesso 2,6 kWLa friggitrice elettri

5INSTALLATION REQUIREMENTSIMPORTANT NOTE:Save these InstallationInstructions for the local inspector’s use.Please read the entire InstallationInstruct

41INSTALLAZIONE DEL PIANOPer evitare l’inquinamento dovuto all’ingressodi sporco nel controller e nel trasformatore,fissare la striscia di schiuma al

42SOLUZIONE DEI PROBLEMINOTA IMPORTANTE:se la friggitrice non funziona correttamente, seguire questipassaggi per la risoluzione dei problemi:Verificar

43INFORMAZIONIPER I CONTATTISito Web:wolfappliance.comSE È NECESSARIA ASSISTENZAPer l’assistenza in zona, rivolgersi al propriorivenditore Wolf o visi

WOLF APPLIANCE COMPANY, INC.PO BOX 44848MADISON, WI 53744 USAWOLFAPPLIANCE.COM808832 2/2007

6LOCATION IN COUNTERTOPA)Minimum flat countertop surface. Must beequal to or greater than the width of themodule(s).B)Minimum 152 mm wide clearance fr

7INSTALLATION SPECIFICATIONSThe illustrations below provide the overalldimensions, finished cut-out dimensions andelectrical placement for the Wolf el

8When two or more modules are installedtogether, an integrated module filler strip(IFILLER/S) is recommended. Contact yourWolf dealer for information

9VENTILATION OPTIONSIMPORTANT NOTE: It is recommended thatyou operate the Wolf electric fryer module witheither a Wolf cooktop or Pro ventilation hood

10ELECTRICAL REQUIREMENTSRequired Power Supply220–240 V AC, 50–60 Hz, 15 amp serviceMaximum Connected Load2.6 kWThe Wolf electric fryer module require