Wolf ICBSO30-2F/S Manual do Utilizador Página 1

E SERIES BUILT-IN OVENSUSE & CARE INFORMATIONGUÍA DE USO Y MANTENIMIENTOGUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIENINFORMAZIONI SU USO E MANUTENZIONEBEDIEN

10WOLF E SERIES BUILT-IN OVEN FEATURESOVEN FEATURESMultiple cooking modes,each dedicatedto giving the best results for a specific kindof cooking. This

CONSIGNES D’ENTRETIENCOMPOSANT CONSIGNE D’ENTRETIENExtérieur du four,poignée et moulureAcier inoxydableClassiqueENTRETIEN DES FOURS ENCASTRABLES WOLF

GUIDE DE DEPISTAGE DES PANNES WOLFGUIDEDE DEPISTAGE DES PANNESPROBLEME PROBLEME/SOLUTION POSSIBLELe récipient est trop grand pour autoriser une bonne

SERVICE APRES-VENTELorsque vous demandez des renseignements, de la documentation, des pièces de rechange ou un service de dépannage, reportez-vous tou

Man mano che leggete le informazioni sull’usoe la manutenzione, prestate attenzione ai simboli di ATTENZIONE edAVVERTENZA.Queste informazioni sonoimpo

GRAZIEIl vostro acquisto di un forno built-in Wolf Serie Eattesta l’importanza da voi data alla qualità e alleprestazioni della vostra apparecchiatura

COSA FARE NOTA IMPORTANTE: leggere tuttele istruzioni prima di utilizzarequesto elettrodomestico.Leggere con cura queste informazioni per l’uso e la m

Non usare detergenti per fornicommerciali o rivestimenti protettiviper forni, quali carta stagnola, sunessuna parte del forno.Non usare detergenti abr

FUNZIONI DEI FORNI BUILT-IN WOLF SERIE EFORNO SINGOLO BUILT-IN SERIE EModelli ICBSO30-2F/S e ICBSO30-2U/S (in figura)Doppia lampadina alogena internaE

FUNZIONI DEI FORNI BUILT-IN WOLF SERIE EFORNO DOPPIO BUILT-IN SERIE EModelli ICBDO30-2F/S e ICBDO30-2U/S (in figura)Elementi per cottura dolci nascost

FUNZIONI DEI FORNI BUILT-IN WOLF SERIE EFUNZIONI DEL FORNOPiù modalità di cottura,ciascuna concepita inmodo specifico per garantire i massimi risultat

11WOLF E SERIES BUILT-IN OVEN FEATURESOVEN OPERATIONBEFORE USING FOR THE FIRST TIMEBefore using your built-in oven for the firsttime, clean thoroughly

FUNZIONI DEI FORNI BUILT-IN WOLF SERIE EFUNZIONAMENTO DEL FORNOPRIMA DI UTILIZZARLO PER LAPRIMA VOLTAPrima di usare il forno built-in per la prima vol

FUNZIONAMENTO DEI FORNI BUILT-IN WOLF SERIE EFUNZIONAMENTO DEL FORNOPRE-RISCALDAMENTO DEL FORNONOTA IMPORTANTE:durante il pre-riscaldamentoil forno si

FUNZIONAMENTO DEI FORNI BUILT-IN WOLF SERIE EOPZIONI ESTESELo schermo scorre nell’ordine di lingua, scala ditemperatura, regolazione temperatura, orol

La griglia del forno inferiore si estende completamente. Con la guida della griglia nellaposizione 1, farla scorrere sulle guide della porta in acciai

FUNZIONAMENTO DEI FORNI BUILT-IN WOLF SERIE EIMPOSTAZIONE DEI COMANDIPer la modalità di cottura dolci:1)Toccare ENTER. Per i forni doppi, cosìfacendo

MODALITÀ DI COTTURA DOLCI SU PIETRAInformazioni sulla modalità di cottura dolci supietra:una griglia speciale ed una pietra per dolcivengono usati per

FUNZIONAMENTO DEI FORNI BUILT-IN WOLF SERIE EACCESSORIGli accessoriopzionali sonodisponibili attraverso il proprio rivenditore Wolf di fiducia. MODALI

IMPOSTAZIONE DEI COMANDIPer la modalità di cottura a fiamma viva:1)Porre gli alimenti nel forno alla posizionedesiderata per la griglia. Chiudere la p

FUNZIONAMENTO DEI FORNI BUILT-IN WOLF SERIE EIMPOSTAZIONE DEI CONTROLLIPer la modalità di cottura arrosti:1)Toccare ROAST. Per i forni doppi, cosìface

FUNZIONAMENTO DEI FORNI BUILT-IN WOLF SERIE EMODALITÀ A CONVEZIONENOTA IMPORTANTE: per i forni doppi, la modalitàa convezione può essere usata solo ne

WOLF E SERIES BUILT-IN OVEN OPERATIONOVEN OPERATIONOVEN PREHEATIMPORTANT NOTE:During preheat, the ovenis heated in a manner unsuitable for cooking.The

FUNZIONAMENTO DEI FORNI BUILT-IN WOLF SERIE EIMPOSTAZIONE DEI COMANDIPer la modalità di cottura dolci a convezione:1)Toccare CONVECTION BAKE. 2)La tem

FUNZIONAMENTO DEI FORNI BUILT-IN WOLF SERIE EMODALITÀ DI COTTURA A FIAMMAVIVA A CONVEZIONENOTA IMPORTANTE: per i forni doppi, la modalitàdi cottura a

FUNZIONAMENTO DEI FORNI BUILT-IN WOLF SERIE EIMPOSTAZIONE DEI CONTROLLIPer la modalità di cottura arrosti a convezione:1)Toccare CONVECTION ROAST. La

FUNZIONAMENTO DEI FORNI BUILT-IN WOLF SERIE EIMPOSTAZIONE DEI CONTROLLIPer la funzione di lievitazione:1)Mettere l’impasto in un contenitore da forno.

FUNZIONAMENTO DEI FORNI BUILT-IN WOLF SERIE EIMPOSTAZIONE DEI CONTROLLIPer la funzione di accensione ritardata - Percominciare a cuocere più tardi nel

MODALITÀ DI DISIDRATAZIONENOTA IMPORTANTE: per i forni doppi, la modalità di disidratazione può essere usata solonel forno superiore.Informazioni sull

MODALITÀ DI DISIDRATAZIONEIMPOSTAZIONE DEI COMANDIPer la modalità di disidratazione:1)Poggiare gli alimenti nel forno su una grigliaper disidratazione

FUNZIONAMENTO DEI FORNI BUILT-IN WOLF SERIE EFUNZIONE DI SONDA DELLATEMPERATURANOTA IMPORTANTE: per i forni doppi, la sondadella temperatura può esser

IMPOSTAZIONE DEI CONTROLLIPer la funzione di sonda della temperatura con pani:1)Pre-riscaldare il forno sulla temperaturadesiderata nella modalità di

FUNZIONAMENTO DEI FORNI BUILT-IN WOLF SERIE EEsempio: per impostare la funzione di giornosabbatico su un forno doppio con il forno superiorein modalit

WOLF E SERIES BUILT-IN OVEN OPERATIONEXTENDED OPTIONSThe screen scrolls in the order of Language,Temperature Scale, Temperature Offset, 12/24Hour Cloc

FUNZIONAMENTO DEI FORNI BUILT-IN WOLF SERIE ENOTA IMPORTANTE:durant il funzionamento delforno è possibile sentire rumori simili a degli scatti.Questi

FUNZIONAMENTO DEI FORNI BUILT-IN WOLF SERIE EMODALITÀ DI AUTO-PULITURASUGGERIMENTI WOLFPer la modalità di auto-pulitura:Prima di usare la modalità di

SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINADEL FORNONOTA IMPORTANTE:attendere che il forno si raffreddi a sufficienza prima di sostituire la lampadina.Il forno utili

MANUTENZIONE DEI FORNI BUILT-IN WOLF SERIE ECONSIGLI PER LA MANUTENZIONECOMPONENTE CONSIGLIO PER LA MANUTENZIONEEsterno del forno,impugnatura e decora

GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI WOLFGUIDAALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMIPROBLEMA POSSIBILE PROBLEMA/SOLUZIONELa vaschetta è troppo grande per una buona

INFORMAZIONI PER IL SERVIZIO DI ASSISTENZAPer richieste di informazioni, manuali, parti diricambio o assistenza, fare sempre riferimento al numero di

Achten Sie beim Lesen dieser Bedienungs - undPflegeanleitung bitte besonders auf dieSymbole „VORSICHT“ und „ACHTUNG“. DieseInformationen sind für den

VIELEN DANKMit dem Kauf eines Einbaubackofens der E-Serie vonWolf haben Sie gezeigt, dass Sie großen Wert aufQualität und Leistung Ihrer Küchengeräte

WAS ZU TUN ISTWICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie den Herd benutzen.Lesen Sie diese Bedienungs - undPflegeanleitung sorgfältig,

Keine gewerblichen Backofenreiniger oderSchutzauskleidungen, beispielsweiseAluminiumfolie, für Teile des Backofensverwenden.Keine Scheuermittel oder ä

WOLF E SERIES BUILT-IN OVEN OPERATIONOVEN RACKS AND RACK GUIDESOVEN RACK GUIDESTo insert the rack guides in the oven,locatethe screws in the oven side

EINBAUBACKOFEN DER E-SERIE VON WOLF - LEISTUNGSMERKMALEEINBAUEINZELBACKOFEN DER E-SERIEModelle ICBSO30-2F/S und ICBSO30-2U/S (abgebildet)Doppelhalogen

EINBAUBACKOFEN DER E-SERIE VON WOLF - LEISTUNGSMERKMALEEINBAUDOPPELBACKOFEN DER E-SERIEModelle ICBDO30-2F/S und ICBDO30-2U/S (abgebildet)Verdecktes Do

EINBAUBACKOFEN DER E-SERIE VON WOLF - LEISTUNGSMERKMALELEISTUNGSMERKMALEDES BACKOFENSMehrere Kochmodi, jeweilsfür eine spezifischeKoch- oder Backfunkt

EINBAUBACKOFEN DER E-SERIE VON WOLF - LEISTUNGSMERKMALEBEDIENUNG DES BACKOFENSVOR DER ERSTEN BENUTZUNG Bevor Sie Ihren Einbaubackofen zum ersten Malbe

EINBAUBACKOFEN DER E-SERIE VON WOLF - BEDIENUNGBEDIENUNG DES BACKOFENSVORHEIZEN DES BACKOFENSWICHTIGER HINWEIS:Das Vorheizen des Backofensdient nicht

EINBAUBACKOFEN DER E-SERIE VON WOLF - BEDIENUNGERWEITERTE OPTIONENAuf dem Bildschirm können nacheinander Sprache,Temperaturskala, Temperaturausgleich,

EINBAUBACKOFEN DER E-SERIE VON WOLF - BEDIENUNGBACKOFENROSTE UND ROST-SCHIENENROSTSCHIENEN IM BACKOFENZum Einführen der Rostschienen in den Backofendi

EINBAUBACKOFEN DER E-SERIE VON WOLF - BEDIENUNGBEDIENELEMENTE EINSTELLENBackmodus:1) BACKENberühren. Bei Doppelbacköfen wirddadurch der obere Backofen

BACKSTEINMODUS So funktioniert der Backsteinmodus:Für diesenModus werden ein besonders konstruierter Rost undein Backstein verwendet, damit die Qualit

EINBAUBACKOFEN DER E-SERIE VON WOLF - BEDIENUNGZUBEHÖROptionalesZubehör kann überIhren Wolf-Händler bezogen werden. BACKSTEINMODUS BEDIENELEMENTE EINS

WOLF E SERIES BUILT-IN OVEN OPERATIONSETTING CONTROLSFor Bake mode:1)Touch BAKE. For double ovens, this willturn on upper oven. To turn on lower oven,

BEDIENELEMENTE EINSTELLENGrillmodus:1)Grillgut in der richtigen Einschubhöhe in denBackofen schieben. Backofentür schließen.2) GRILLENberühren. Bei Do

EINBAUBACKOFEN DER E-SERIE VON WOLF - BEDIENUNGBEDIENELEMENTE EINSTELLENBratmodus:1) BRATENberühren. Bei Doppelbacköfen wirddadurch der obere Backofen

EINBAUBACKOFEN DER E-SERIE VON WOLF - BEDIENUNGUMLUFTMODUSWICHTIGER HINWEIS: Bei Doppelbacköfen kannder Umluftmodus nur im oberen Backofen benutztwer

EINBAUBACKOFEN DER E-SERIE VON WOLF - BEDIENUNGBEDIENELEMENTE EINSTELLENUmluftbackmodus:1)Berühren Sie UMLUFTBACKEN. 2)Die Backofentemperatur ist auf

EINBAUBACKOFEN DER E-SERIE VON WOLF - BEDIENUNGUMLUFTGRILLMODUS WICHTIGER HINWEIS: Bei Doppelbacköfen kannder Umluftgrillmodus nur im oberen Backofen

EINBAUBACKOFEN DER E-SERIE VON WOLF - BEDIENUNGBEDIENELEMENTE EINSTELLENUmluftbratmodus:1) UMLUFTBRATENberühren. Die Backofen-temperatur ist auf 165 °

BEDIENELEMENTE EINSTELLEN Gärfunktion:1)Teig in hitzebeständiger Schüssel in den Backofengeben.2) GÄRENberühren.3)Die Backofentemperatur ist auf 30 °C

BEDIENELEMENTE EINSTELLENEinschaltverzögerungsfunktion – wenn Sie denBackvorgang später starten und automatischausschalten möchten, wenn die Speisen f

TROCKNUNGSMODUSWICHTIGER HINWEIS: Bei Doppelbacköfen kann der Trocknungsmodus nur im oberen Backofenbenutzt werden.So funktioniert der Trocknungsmodu

TROCKNUNGSMODUSBEDIENELEMENTE EINSTELLEN Trocknungsmodus:1)Lebensmittel auf Trockenrosten in den Backofengeben.2)Mitgelieferten Türstopper so anbringe

BAKE STONE MODEHow Bake Stone mode works:A speciallydesigned rack and bake stone are used for thismode to assure the food quality expected fromthis sp

EINBAUBACKOFEN DER E-SERIE VON WOLF - BEDIENUNGTEMPERATURSONDENFUNKTION WICHTIGER HINWEIS: Bei Doppelbacköfen kanndie Temperatursondenfunktion nur im

BEDIENELEMENTE EINSTELLENTemperatursondenfunktion für Brot:1)Backofen im Modus Backenoder Backsteinaufgewünschte Temperatur vorheizen. 2)Brot auf Back

EINBAUBACKOFEN DER E-SERIE VON WOLF - BEDIENUNGBeispiel: So wird die Sabbatfunktion in einem Doppel-backofen eingestellt, wenn der obere Backofen imBr

EINBAUBACKOFEN DER E-SERIE VON WOLF - BEDIENUNGWICHTIGER HINWEIS:Während des Backofenbe-triebs ist es möglich, dass Knall- oder Knister-geräusche auft

EINBAUBACKOFEN DER E-SERIE VON WOLF - BEDIENUNGSELBSTREINIGUNGSMODUSTIPPS FÜR ERFOLGREICHES KOCHENVON WOLFSelbstreinigungsmodus:Vor der Verwendung des

EINBAUBACKOFENDER E-SERIE VON WOLF - PFLEGEACHTUNGVor dem Auswechseln der Lampe dieStromzufuhr des Backofens abschalten.BACKOFENLAMPE AUSWECHSELNWICHT

EINBAUBACKOFENDER E-SERIE VON WOLF - PFLEGEPFLEGEEMPFEHLUNGENEMPFEHLUNG ZUR PFLEGEBackofenaußenseite,Griff und UmrandungKlassischer EdelstahlFenster d

ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE VON WOLFANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHEPROBLEM MÖGLICHE URSACHE/LÖSUNGBackform zu groß für eine ausreichende Wärmezirkulation.Rost

168Geben Sie bei Anfragen nach Informationen, Doku-mentation, Ersatzteilen oder Kundendienst immerModell und Seriennummer Ihres Einbaubackofens an.Die

169WOLF APPLIANCE, INC.PO BOX 44848MADISON, WI 53744 USAWOLFAPPLIANCE.COM811863 11/2007

WOLF E SERIES BUILT-IN OVEN OPERATIONACCESSORIESOptional acces-sories are availablethrough your Wolf dealer. BAKE STONE MODESETTING CONTROLSFor Bake S

SETTING CONTROLSFor Broil mode:1)Place food in oven at the desired rackposition. Close oven door.2)Touch BROIL. For double ovens, thiswill turn on upp

WOLF E SERIES BUILT-IN OVEN OPERATIONSETTING CONTROLSFor Roast mode:1)Touch ROAST. For double ovens, thiswill turn on upper oven. To turn on loweroven

WOLF E SERIES BUILT-IN OVEN OPERATIONCONVECTION MODEIMPORTANT NOTE: For double ovens,Convection mode can only be used in theupper oven.How Convection

WOLF E SERIES BUILT-IN OVEN OPERATIONSETTING CONTROLSFor Convection Bake mode:1)Touch CONVECTION BAKE. 2)Oven temperature is preset at 190˚C. Ovenbegi

WOLF E SERIES BUILT-IN OVEN OPERATIONCONVECTION BROIL MODEIMPORTANT NOTE: For double ovens,Convection Broil mode can only be used in theupper oven.How

WOLF E SERIES BUILT-IN OVEN OPERATIONSETTING CONTROLSFor Convection Roast mode:1)Touch CONVECTION ROAST. Oventemperature is preset at 165˚C. Oven begi

WOLF E SERIES BUILT-IN OVEN OPERATIONSETTING CONTROLS For Proof feature:1)Place dough in oven-safe dish in oven.2)Touch PROOF.3)Oven temperature is pr

WOLF E SERIES BUILT-IN OVEN OPERATIONSETTING CONTROLSFor Delayed Start feature – to start cookinglater and automatically turn off heat whenfinished:1)

DEHYDRATION MODEIMPORTANT NOTE: For double ovens, Dehydration mode can only be used in theupper oven.How Dehydration mode works:This featureallows for

WOLF E SERIES BUILT-IN OVEN OPERATIONFoods must be dried to below .60 wateractivity or dry to the touch to be safelystored with no danger of mold, yea

WOLF E SERIES BUILT-IN OVEN OPERATIONTEMPERATURE PROBE FEATUREIMPORTANT NOTE: For double ovens, theTemperature Probe feature can only be used inthe up

SETTING CONTROLSFor Temperature Probe feature with breads:1)Preheat oven to desired oven temperaturein Bakeor Bake Stone mode. 2)Place bread on bake s

ENGLISHWolf E Series Built-In Ovens 5Safety Instructions & Precautions 6Wolf E Series Built-In Oven Features 8Wolf E Series Built-In Oven Operatio

WOLF E SERIES BUILT-IN OVEN OPERATIONExample: To set Sabbath feature in a doubleoven with upper oven in Roast modeset at115˚C and lower oven in Bake m

WOLF E SERIES BUILT-IN OVEN OPERATIONIMPORTANT NOTE:It is possible to hear apopping or crackling noise during the opera-tion of the oven(s). These nor

WOLF E SERIES BUILT-IN OVEN OPERATIONSELF-CLEAN MODEWOLF TIPS FOR SUCCESSFor Self-Clean mode:Before using Self-Clean mode, remove theoven racks and ov

WOLF E SERIES BUILT-IN OVEN CARETurn off electrical power to the ovenbefore replacing light bulb.OVEN LIGHT BULB REPLACEMENTIMPORTANT NOTE:Allow the o

WOLF E SERIES BUILT-IN OVEN CARECARE RECOMMENDATIONSCOMPONENT CARE RECOMMENDATIONOven Exterior,Handle and TrimClassic stainlesssteelOven Door WindowHe

WOLF TROUBLESHOOTING GUIDETROUBLESHOOTING GUIDEPROBLEM POSSIBLE ISSUE/SOLUTIONPan too large for good heat circulation.Rack covered with aluminum foil

SERVICE INFORMATIONWhen requesting information, literature,replacement parts or service, always refer tothe model and serial number of your built-inov

Cuando lea esta guía de uso y mantenimiento, deberá prestar especial atención cuandoaparezcan los símbolos de PRECAUCIÓN y AVISO. Esta información es

GRACIASLa compra de un horno integrable de Wolfconfirma la importancia que usted da a la calidady al rendimiento de su equipo de cocina. Entendemos es

QUÉ DEBE HACERNOTA IMPORTANTE: Lea las instrucciones antes de utilizar este electrodoméstico.Lea con detenimiento esta guía deuso y mantenimiento ante

As you read this Use & Care Information,take particular note of the CAUTION andWARNING symbols when they appear.This information is impor tant for

No utilice limpiadores de horno comerciales ni materiales para protegerel revestimiento, por ejemplo, papel dealuminio, en ninguna parte del horno.No

HORNOS INTEGRABLES SERIE E DE WOLFHORNO SENCILLO INTEGRABLE SERIE E Modelos ICBSO30-2F/S y ICBSO30-2U/S (se muestran en la ilustración)Iluminación hal

42HORNOS INTEGRABLES SERIE E DE WOLFHORNO DOBLE INTEGRABLE SERIE EModelos ICBDO30-2F/S y ICBDO30-2U/S (se muestran en la ilustración)Doble elemento oc

43HORNOS INTEGRABLES SERIE E DE WOLFCARACTERÍSTICAS DEL HORNOVarios modos de cocción dedicados a proporcionar los mejores resultados para cada uno de

HORNOS INTEGRABLES SERIE E DE WOLFFUNCIONAMIENTO DEL HORNOANTES DE UTILIZAR EL HORNO POR PRIMERA VEZAntes de utilizar el horno integrable por primerav

FUNCIONAMIENTO DEL HORNO INTEGRABLE SERIE E DE WOLFFUNCIONAMIENTO DEL HORNOPRECALENTAMIENTO DEL HORNONOTA IMPORTANTE:Durante el periodo de precalenta

FUNCIONAMIENTO DEL HORNO INTEGRABLE SERIE E DE WOLFOPCIONES AMPLIADASEn la pantalla se muestran las siguientes opcionesen el orden de Idioma, Escala d

FUNCIONAMIENTO DEL HORNO INTEGRABLE SERIE E DE WOLFREJILLAS DEL HORNO Y GUÍAS DE LA REJILLAGUÍAS DE LA REJILLA DEL HORNOPara insertar las guías de la

FUNCIONAMIENTO DEL HORNO INTEGRABLE SERIE E DE WOLFCONFIGURACIÓN DE LOS MANDOSPara el modo de horneado:1)Pulse BAKE. En los hornos dobles, estoencende

MODO DE HORNEADO A LA PIEDRAFuncionamiento del modo de horneado a lapiedra:En este modo se utiliza una rejilla y unapiedra de horneado con diseño espe

THANK YOUYour purchase of a Wolf E Series built-in ovenattests to the importance you place upon thequality and performance of your cookingequipment. W

FUNCIONAMIENTO DEL HORNO INTEGRABLE SERIE E DE WOLFACCESORIOSPodrá disponer de accesoriosopcionales a través de su distribuidorde Wolf. MODO DE HORNEA

CONFIGURACIÓN DE LOS MANDOSPara el modo de parrilla:1)Coloque los alimentos en el horno en laposición de rejilla que desee. Cierre la puerta del horno

FUNCIONAMIENTO DEL HORNO INTEGRABLE SERIE E DE WOLFCONFIGURACIÓN DE LOS MANDOSPara el modo de asado:1)Pulse ROAST. En los hornos dobles, estoencenderá

FUNCIONAMIENTO DEL HORNO INTEGRABLE SERIE E DE WOLFMODO DE CONVECCIÓNNOTA IMPORTANTE: En los hornos dobles, elmodo de convección sólo se puede utiliza

FUNCIONAMIENTO DEL HORNO INTEGRABLE SERIE E DE WOLFCONFIGURACIÓN DE LOS MANDOSPara el modo de horneado con convección:1)Pulse CONVECTION BAKE. 2)La te

FUNCIONAMIENTO DEL HORNO INTEGRABLE SERIE E DE WOLFMODO DE PARRILLA CON CONVECCIÓNNOTA IMPORTANTE: En los hornos dobles, elmodo de parrilla con convec

FUNCIONAMIENTO DEL HORNO INTEGRABLE SERIE E DE WOLFCONFIGURACIÓN DE LOS MANDOSPara el modo de asado con convección:1)Pulse CONVECTION ROAST. La temper

FUNCIONAMIENTO DEL HORNO INTEGRABLE SERIE E DE WOLFCONFIGURACIÓN DE LOS MANDOSPara el modo de fermentación:1)Coloque la masa en un plato resistente pa

FUNCIONAMIENTO DEL HORNO INTEGRABLE SERIE E DE WOLFCONFIGURACIÓN DE LOS MANDOSPara la opción de inicio programable - paracomenzar a cocer más tarde y

MODO DE DESHIDRATACIÓNNOTA IMPORTANTE: En los hornos dobles, el modo de deshidratación sólo se puede utilizaren el horno superior.Funcionamiento del

WHAT TO DOIMPORTANT NOTE: Read allinstructions before using thisappliance.Read this Use & Care Informationcarefully before using your newbuilt-in

MODO DE DESHIDRATACIÓNCONFIGURACIÓN DE LOS MANDOSPara el modo de deshidratación:1)Coloque los alimentos en el horno en lasrejillas de deshidratación.2

FUNCIONAMIENTO DEL HORNO INTEGRABLE SERIE E DE WOLFOPCIÓN DE SENSOR DE TEMPERATURANOTA IMPORTANTE: En los hornos dobles, la opciónde sensor de tempera

CONFIGURACIÓN DE LOS MANDOSOpción de sensor de temperatura para pan:1)Precaliente el horno con la temperatura quedesee en el modo de horneadoo hornead

FUNCIONAMIENTO DEL HORNO INTEGRABLE SERIE E DE WOLFPor ejemplo: Configurar el modo Sabbath en unhorno doble con el horno superior en el modo deasadoco

FUNCIONAMIENTO DEL HORNO INTEGRABLE SERIE E DE WOLFNOTA IMPORTANTE:Es posible que escuche un sonido semejante al de un estallido o uncrujido mientras

FUNCIONAMIENTO DEL HORNO INTEGRABLE SERIE E DE WOLFMODO DE LIMPIEZA AUTOMÁTICACONSEJOS DE WOLF PARA COCINARCON ÉXITOPara el modo de limpieza automátic

HORNOS INTEGRABLES SERIE E DE WOLFAVISODesconecte la alimentación eléctrica delhorno antes de cambiar la bombilla.CAMBIO DE LA BOMBILLA DELHORNONOTA I

HORNOS INTEGRABLES SERIE E DE WOLFRECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTOCOMPONENTE RECOMENDACIÓN DE MANTENIMIENTOExterior del horno, tirador y borde Acero

GUÍA DE LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE WOLFGUÍA DE LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA POSIBLE PROBLEMA/SOLUCIÓNLa cazuela es demasi

INFORMACIÓN SOBRE EL MANTENIMIENTOCuando solicite información, documentación,piezas de repuesto o asistencia técnica, debeproporcionar la referencia d

Do not use commercial ovencleaners or oven liner protectivecoatings, such as aluminum foil, onany part of the oven.Do not use abrasive or causticclean

Vous remarquerez tout au long de ce Guided’utilisation et d’entretien les mentions MISEEN GARDE et ATTENTION, destinées à fournirdes recommandations

MERCIVotre achat d’un four encastrable Wolf Série Edémontre l’importance que vous accordez à laqualité et à la performance des appareils decuisson. No

CE QU’IL FAUT FAIREREMARQUE IMPORTANTE : Liseztoutes les instructions avantd’utiliser cet appareil.Afin de minimiser les risques d’incendie, de choc é

Vous ne devez utiliser les produitsnettoyants pour four que l’on trouve dans le commerce ou lesrevêtements de protection tels que les feuilles d’alumi

CARACTERISTIQUES DES FOURS ENCASTRABLES WOLF SERIE EFOUR ENCASTRABLE SIMPLE SERIE EModèles ICBSO30-2F/S et ICBSO30-2U/S (illustrés)Eclairage halogène

CARACTERISTIQUES DES FOURS ENCASTRABLES WOLF SERIE EFOUR ENCASTRABLE DOUBLE SERIE EModèles ICBDO30-2F/S et ICBDO30-2U/S (illustrés)Résistance chauffan

CARACTERISTIQUES DES FOURSNombreux modes de cuisson,chacun ayantété conçu pour fournir les meilleurs résultatspour le type de cuisson spécifique. Votr

CARACTERISTIQUES DES FOURS ENCASTRABLES WOLF SERIE EFONCTIONNEMENTDU FOURAVANT LA PREMIERE UTILISATIONAvant de l’utiliser pour la première fois, netto

FONCTIONNEMENT DES FOURS ENCASTRABLES WOLF SERIE EFONCTIONNEMENT DU FOURPRECHAUFFAGE DU FOURREMARQUE IMPORTANTE :Pendant lepréchauffage, la façon dont

FONCTIONNEMENT DES FOURS ENCASTRABLES WOLF SERIE EOPTIONS ENRICHIESL’écran défile dans l’ordre suivant : Langue,Echelle des températures, Ecart de tem

WOLF E SERIES BUILT-IN OVEN FEATURESE SERIES BUILT-IN SINGLE OVENModels ICBSO30-2F/S and ICBSO30-2U/S (shown)Dual interior halogen lightingHidden dual

La grille inférieure du four peut s’extrairecomplètement. Lorsque la grille se trouve dans laposition 1 du guide de grille, faites-la glisser surles g

MODE FOUR TRADITIONNELDescription du mode Four traditionnel :L’élémentde la résistance chauffante dissimulée pour lacuisson au four traditionnel et la

MODE FOUR EN BRIQUESDescription du mode Four en briques :Vousdevez utiliser une grille et une pierre spécialementconçues pour ce mode afin d’assurer l

ACCESSOIRE DE CUISSON AU FOUREN BRIQUESVous pouvez vous procurer la pierre pour lacuisson au four en briques chez votre revendeurWolf. Des information

REGLAGE DES COMMANDESMode Gril :1)Enfournez la nourriture à la position de grillevoulue. Fermez la porte.2)Effleurez la touche GRIL . Dans le cas d’un

FONCTIONNEMENT DES FOURS ENCASTRABLES WOLF SERIE EREGLAGE DES COMMANDESMode Rôtissoire :1)Effleurez la touche ROTISSOIRE . Dans lecas d’un four double

FONCTIONNEMENT DES FOURS ENCASTRABLES WOLF SERIE EMODE CONVECTIONREMARQUE IMPORTANTE : Avec les foursdoubles, le mode Convection peut être utiliséuniq

FONCTIONNEMENT DES FOURS ENCASTRABLES WOLF SERIE EREGLAGE DES COMMANDESMode Four à convection :1)Effleurez la touche FOUR A CONVECTION . 2)La températ

FONCTIONNEMENT DES FOURS ENCASTRABLES WOLF SERIE EMODE GRIL A CONVECTIONREMARQUE IMPORTANTE : Dans le cas desfours doubles, le mode Gril à convection

FONCTIONNEMENT DES FOURS ENCASTRABLES WOLF SERIE EREGLAGE DES COMMANDESMode Rôtissoire à convection :1)Effleurez la touche ROTISSOIRE A CONVECTION . L

WOLF E SERIES BUILT-IN OVEN FEATURESE SERIES BUILT-IN DOUBLE OVENModels ICBDO30-2F/S and ICBDO30-2U/S (shown)Hidden dual bake element and recessedbroi

FONCTIONNEMENT DES FOURS ENCASTRABLES WOLF SERIE EREGLAGE DES COMMANDES Mode Levée de pâte :1)Enfournez la pâte dans un plat pouvant aller au four.2)E

FONCTIONNEMENT DES FOURS ENCASTRABLES WOLF SERIE EREGLAGE DES COMMANDESFonction Mise en marche différée – pourcommencer la cuisson plus tard et arrête

MODE DESHYDRATATIONREMARQUE IMPORTANTE : Dans le cas desfours doubles, le mode Déshydratation peut être utilisé uniquement dans le four supérieur.Desc

MODE DESHYDRATATIONREGLAGE DES COMMANDES Pour le mode Déshydratration :1)Enfournez les denrées sur les grilles de déshydratation.2)Placez l’arrêt de p

FONCTIONNEMENT DES FOURS ENCASTRABLES WOLF SERIE EFONCTION SONDE DE TEMPERATUREREMARQUE IMPORTANTE : Dans le cas d’un fourdouble, la fonction Sonde de

REGLAGE DES COMMANDESPour utiliser la fonction Sonde de températureavec le pain :1)Préchauffez le four à la température voulue enmode Four traditionne

FONCTIONNEMENT DES FOURS ENCASTRABLES WOLF SERIE EExemple : Réglage du mode Sabbat dans un fourdouble avec le four supérieur en mode Rôtissoireàune te

REMARQUE IMPORTANTE :Vous pourriezentendre des claquements ou des crépitationspendant le fonctionnement du/des four(s). Ces bruits sont normaux. Ils p

FONCTIONNEMENT DES FOURS ENCASTRABLES WOLF SERIE EMODE AUTONETTOYAGECONSEILS DE WOLF POUR OBTENIRLES MEILLEURS RESULTATSMode Autonettoyage :Retirez to

ENTRETIEN DES FOURS ENCASTRABLES WOLF SERIE EATTENTIONCoupez l’alimentation électrique du fouravant de remplacer l’ampoule.REMPLACEMENT DE L’AMPOULE D